قاعات المحاكم造句
例句与造句
- ويمكن تركيب معدات تقنية في قاعات المحاكم التي تجرى فيها دعاوى القرصنة.
在审理海盗案件的审判室可安装适当的技术。 - كما تأكد أن قاعات المحاكم والمكاتب ومرافق اﻻحتجاز في أروشا غير كافية.
经查明在阿鲁沙的审判室、办公室、和拘留设施均不足。 - (ي) توفير ودعم الأمن في قاعات المحاكم وللقضاة وغيرهم من المهنيين القانونيين؛
(j) 购置并支持对审判室、法官和其他法律专业人士的安保服务； - ووسعت من إجراءات جدولة استخدام قاعات المحاكم بحيث تشمل القاعتين الجديدتين.
法庭扩大了审判室安排程序的适用范围，将之适用于两个新建的审判室。 - 43- كما أن نوعية المداولات القانونية في قاعات المحاكم مخيبة للآمال وفي كثير من الأحيان لا تجرى أصلاً.
法庭上法律辩论的实质令人失望，甚至经常不进行辩论。 - (س) توفير الخدمات الأمنية في قاعات المحاكم وللشهود والقضاة وغيرهم من المهنيين القانويين؛
(o) 购置对审判室、证人、法官和其他法律专业人士的安保服务； - وبسبب تكلفة المعدات اﻻلكترونية المعقدة، يتم نصب مرايا ذات اتجاه واحد في قاعات المحاكم الجديدة. قانون تعديل قانون اﻹجراءات
由于精密的电子设备费用高,现正在新的法庭内安装单向玻璃的镜子。 - فحص المجلس استخدام المحكمة لمرافق قاعات المحاكم الثلاث وأدرج النتائج التي انتهى إليها في هذا التقرير.
4． 委员会审查了法庭利用三个审判室设施的情况，其研究结果载于本报告。 - وعلاوة على ذلك، ليست هناك معايير أو إجراءات كفيلة بتوفير الترجمة الشفوية، خاصة في قاعات المحاكم للمتقاضين الصم.
此外，没有制订翻译标准或程序，特别是为失聪的诉讼当事人提供的法庭翻译。 - (ن) توفير ظروف أمنية معززة في قاعات المحاكم وللشهود وأعضاء النيابة العامة والقضاة وغيرهم من العاملين في المجال القانوني؛
(n) 购置对审判室、证人、检察官、法官和其他法律专业人士的强化安保服务； - ولذلك، فإن من الضروري أن تتجاوز قاعات المحاكم أيُّ استراتيجية انتقالية مناسبة للعدالة، تهدف إلى بناء السلام والمصالحة.
因此，旨在建设和平与和解的适当的过渡司法战略将需要扩展到法院以外的很多领域。 - وتعمل قاعات المحاكم الموجودة حاليا بنسبة 70 إلى 75 في المائة من طاقتها، ويمكنها من حيث المبدأ استيعاب هذا النشاط الإضافي.
86． 目前现有审判室的利用率为70％至75％，原则上可以容纳新增的活动。 - ويغطي الاعتماد كذلك تكاليف الموظفين الآخرين الذين لهم صلة بالمؤتمرات مثل كتبة قاعات المحاكم والسعاة وموظفي خدمات الاجتماعات.
这笔经费还用于支付与会议有关的其他工作人员的费用，如审判室办事员、送信员和会务人员。 - 41- والعدالة عمليةٌ وليست مجرد نتيجة، وهناك وعي متزايد بالحاجة إلى اتباع إجراءات في قاعات المحاكم تضمن كرامة الضحايا وحمايتهم.
司法是一个进程，而不只是一个结果，人们现在越来越认识到需要有法院程序来保证受害者的尊严并保护他们。 - من المتوقع استخدام قاعات المحاكم في عام 2001 على نحو تام ولساعات أطول بحيث لا يمكن أن تغطي احتياجاتها فرق المترجمين الشفويين ذاتها التي تعمل خلال اليوم.
预计2001年在延长审理时间后审判室将得到充分使用，因此无法再使用白天一直在工作的口译小组。
更多例句： 下一页